Dịch nghĩa:

Tôi không mong muốn được hiểu đến tận trái tim, nhưng làm thế nào để có thể thu hút sự quan tâm của chồng?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
中
なか
bên trong
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
為る
する
làm
欲しい
ほしい
muốn
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
旦那
だんな
chủ nhà; ông chủ
関心
かんしん
quan tâm; hứng thú
得る
える
nhận được
事
こと
sự việc; điều
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

心
Tâm trái tim; tâm trí
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
欲
Dục khao khát; tham lam
思
Tư nghĩ
旦
Đán bình minh; sáng sớm; buổi sáng
那
Na gì?
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
事
Sự sự việc; lý do