Dịch nghĩa:

Với tư cách là người cha mới mẻ và tự hào, tôi đã tặng cho đứa con đầu lòng của mình rất nhiều sách.

Từ vựng:

得意顔
とくいがお
vẻ mặt tự mãn
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
父親
ちちおや
cha
為る
する
làm
私
わたくし
tôi
最初
さいしょ
Đầu tiên
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
本
ほん
sách; tập; kịch bản
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng

Hán tự:

得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm
新
Tân mới
父
Phụ cha
親
Thân cha mẹ; thân mật
私
Tư tư nhân; tôi
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
与
Dữ ban tặng; tham gia