Dịch nghĩa:

Tôi ghét việc mình ít có điểm mạnh. Bởi vì khi thấy ai đó làm được những điều mình không làm được, tôi cảm thấy mình vô dụng.

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3

Từ vựng:

得意
とくい
hài lòng; tự hào; chiến thắng; hân hoan
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
少ない
すくない
ít; hiếm
嫌
いや
không thích
僕
ぼく
tôi
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
誰
だれ
ai
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
役立つ
やくだつ
có ích; hữu dụng; phục vụ mục đích
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
為る
する
làm

Hán tự:

得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
少
Thiếu ít
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
誰
Thùy ai; ai đó
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
役
Dịch nhiệm vụ; vai trò
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
気
Khí tinh thần; không khí