従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。 - Tất cả nhân viên phải giữ cho phương tiện của mình luôn trong tình trạng tốt.

Dịch nghĩa:

従業じゅうぎょう員いん全員ぜんいんが、自分じぶんの乗のり物ものを万全ばんぜんな状態じょうたいにしておくことになっている。

Tất cả nhân viên phải giữ cho phương tiện của mình luôn trong tình trạng tốt.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tất cả thành viên; mọi người

phương tiện; xe cộ; phương tiện giao thông

trạng thái; điều kiện; tình hình; diện mạo; hoàn cảnh

Hán tự:

従

Tùng tuân theo; phụ thuộc

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

員

Viên nhân viên; thành viên

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

乗

Thừa lên xe; nhân

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

万

Vạn mười nghìn

状

Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo

態

Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)