彼、彼女って日本語らしくないから使う度に罪悪感覚えるんだよね。 - Cứ mỗi lần dùng từ 'anh ấy, cô ấy', tôi lại cảm thấy có lỗi vì nó không giống tiếng Nh…

Dịch nghĩa:

彼かれ、彼女かのじょって日本語にほんごらしくないから使つかう度たびに罪悪ざいあく感かん覚おぼえるんだよね。

Cứ mỗi lần dùng từ "anh ấy, cô ấy", tôi lại cảm thấy có lỗi vì nó không giống tiếng Nhật lắm.

Từ vựng:

tiếng Nhật (ngôn ngữ)

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

度

たび

lần (ba lần, mỗi lần, v.v.); lần

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

使

Sử sử dụng; sứ giả

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

罪

Tội tội; lỗi; phạm tội

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

感

Cảm cảm xúc; cảm giác

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy