彼女は秘書としては推薦することはできない。 - Tôi không thể giới thiệu cô ấy với tư cách là một thư ký.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは秘書ひしょとしては推薦すいせんすることはできない。

Tôi không thể giới thiệu cô ấy với tư cách là một thư ký.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

thư ký (riêng)

đề cử; giới thiệu; ủng hộ

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

秘

Bí bí mật; che giấu

書

Thư viết

推

Thôi suy đoán; ủng hộ

薦

Tiến khuyến nghị; chiếu; khuyên; khích lệ; đề nghị