Dịch nghĩa:

Cô ấy khinh thường tôi vì cho rằng tôi không có khiếu hài hước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
私
わたくし
tôi
ユーモア
hài hước; trò đùa
センス
gu (về thời trang, âm nhạc, v.v.); cảm giác (như hài hước); tài năng
無い
ない
không tồn tại
言う
いう
nói
理由
りゆう
lý do; cớ; động cơ
軽蔑
けいべつ
khinh miệt; coi thường; khinh bỉ
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
私
Tư tư nhân; tôi
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
由
Do lý do
軽
Khinh nhẹ nhàng; không quan trọng
蔑
Miệt phớt lờ; khinh thường; bỏ bê; chế giễu