Dịch nghĩa:

Cô ấy đã khăng khăng bảo tôi thanh toán tiền ăn.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
私
わたくし
tôi
食事
しょくじ
bữa ăn
勘定
かんじょう
tính toán; đếm; thanh toán
払う
はらう
trả tiền
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
言い張る
いいはる
khăng khăng; khẳng định

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
私
Tư tư nhân; tôi
食
Thực ăn; thực phẩm
事
Sự sự việc; lý do
勘
Khám trực giác; cảm nhận; kiểm tra
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
払
Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý
言
Ngôn nói; từ
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)