彼女は私に母親のようにしてくれる。 - Cô ấy đã đối xử với tôi như mẹ của tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは私わたしに母親ははおやのようにしてくれる。

Cô ấy đã đối xử với tôi như mẹ của tôi.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

私

Tư tư nhân; tôi

母

Mẫu mẹ

親

Thân cha mẹ; thân mật