Dịch nghĩa:

Cô ấy không ngốc đến mức tiêu hết tiền cho kimono.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
着物
きもの
kimono; trang phục truyền thống Nhật Bản
金
かね
tiền
全部
ぜんぶ
tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
金
Kim vàng
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
使
Sử sử dụng; sứ giả