Dịch nghĩa:

Cô ấy không cố gắng phù hợp với kiểu xã hội của thị trấn.

Ngữ pháp:

～ようとしない (〜you to shinai)

Không thể hiện bất kỳ dấu hiệu hoặc ý định làm điều gì đó.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
社交的
しゃこうてき
hòa đồng
型
かた
loại; kiểu; mẫu; mô hình
合わせる
あわせる
phù hợp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
町
Đinh thị trấn; làng; khối; phố
社
Xã công ty; đền thờ
交
Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
型
Hình khuôn; loại; mẫu