彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。 - Cô ấy đã nhận được một khoản tiền tạm ứng lớn cho tác phẩm tiếp theo của mình.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは次つぎの作品さくひんのために多額たがくの前払まえばらい金きんを受うけた。

Cô ấy đã nhận được một khoản tiền tạm ứng lớn cho tác phẩm tiếp theo của mình.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

JLPT N4

Từ vựng:

tác phẩm (sách, phim, tranh, nhạc, v.v.); sản phẩm; tác phẩm nghệ thuật

ため

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

多額

たがく

số tiền lớn; khổng lồ; đắt đỏ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

次

Thứ tiếp theo; thứ tự

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

品

Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

額

Ngạch trán; bảng; bức tranh đóng khung; số lượng

前

Tiền phía trước; trước

払

Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý

金

Kim vàng

受

Thụ nhận; trải qua