A。というのは B。(Toiu no wa~)
Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
Cô ấy có lẽ sẽ từ chối làm theo lời khuyên của anh ta, bởi vì cô ấy không thích anh ta.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ
phụ nữ
助
Trợ
giúp đỡ
言
Ngôn
nói; từ
拒
Cự
từ chối
嫌
Hiềm
không thích; ghét; căm ghét