Dịch nghĩa:

Cô ấy đã khuyên anh ta nên nghỉ ngơi hoàn toàn trong hai ngày nữa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
彼
かれ
anh ấy
もう
đã; rồi
二
に
hai
日間
にっかん
ban ngày
安静
あんせい
nghỉ ngơi; yên tĩnh; thư giãn
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
アドバイス
lời khuyên

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
二
Nhị hai
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
間
Gian khoảng cách; không gian
安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
静
Tĩnh yên tĩnh