彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 - Cô ấy nằm không ngủ suốt thời gian dài, suy nghĩ về tương lai.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは将来しょうらいのことを考かんがえながら、長ながい時間じかん眠ねむらずに横よこになっていた。

Cô ấy nằm không ngủ suốt thời gian dài, suy nghĩ về tương lai.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tương lai; triển vọng (tương lai)

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

長い

ながい

dài (khoảng cách, chiều dài)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

将

Tương lãnh đạo; chỉ huy

来

Lai đến; trở thành

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

眠

Miên ngủ; chết; buồn ngủ

横

Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược