彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。 - Cô ấy đã bất ngờ bật khóc trong lúc hết sức kích động khi cãi vã với chồng.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは夫おっととの口論こうろんの際さい、とても興奮こうふんして突然とつぜん泣なきだした。

Cô ấy đã bất ngờ bật khóc trong lúc hết sức kích động khi cãi vã với chồng.

Ngữ pháp:

V 出す (~dasu)

Biểu thị hành động lấy ra, bắt đầu một hành động, hoặc nhấn mạnh một động từ.

JLPT N4

Từ vựng:

dịp; thời điểm; hoàn cảnh; khi

phấn khích; kích thích; kích động

khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít

出す

だす

lấy ra; đưa ra

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

夫

Phu chồng; đàn ông

口

Khẩu miệng

論

Luận tranh luận; diễn thuyết

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

興

Hưng hứng thú

奮

Phấn kích động; phấn chấn; phát triển

突

Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ

泣

Khấp khóc