Dịch nghĩa:

Cô ấy sở hữu khoảng hai nghìn cuốn sách.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
大体
だいたい
nói chung; nhìn chung; hầu hết; gần như; khoảng; xấp xỉ
本
ほん
sách; tập; kịch bản
所有
しょゆう
sở hữu; quyền sở hữu
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
大
Đại lớn; to
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
二
Nhị hai
千
Thiên nghìn
冊
Sách quyển; đơn vị đếm sách
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
所
Sở nơi; mức độ
有
Hữu sở hữu; có