Dịch nghĩa:

Khi cô ấy xuất hiện tại tòa, cô ấy đội một thứ giống như vương miện.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
出廷
しゅってい
xuất hiện tại tòa
為る
する
làm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
王冠
おうかん
vương miện
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
出
Xuất ra ngoài
廷
Đình tòa án; triều đình; văn phòng chính phủ
王
Vương vua; cai trị; đại gia
冠
Quan vương miện; tốt nhất