彼女は、優しい心の持ち主なので、きっと喜んでくれると思う。 - Cô ấy có trái tim nhân hậu, tôi nghĩ chắc chắn cô ấy sẽ vui mừng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは、優やさしい心こころの持もち主ぬしなので、きっと喜よろこんでくれると思おもう。

Cô ấy có trái tim nhân hậu, tôi nghĩ chắc chắn cô ấy sẽ vui mừng.

Ngữ pháp:

～ので (〜node)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

nhẹ nhàng; tốt bụng

tâm trí; trái tim; tinh thần

chủ sở hữu; người sở hữu

vui mừng; hạnh phúc

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

優

Ưu dịu dàng; vượt trội

心

Tâm trái tim; tâm trí

持

Trì cầm; giữ

主

Chủ chủ; chính

喜

Hỉ vui mừng

思

Tư nghĩ