Dịch nghĩa:

Cô ấy nói rằng cô ấy cảm thấy mình độc lập nhờ công việc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
よる
dám
自分
じぶん
bản thân
自立
じりつ
tự lập
為る
する
làm
感じる
かんじる
cảm thấy; cảm nhận
言う
いう
nói

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
感
Cảm cảm xúc; cảm giác