彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。 - Cô ấy không những không nói được tiếng Pháp mà ngay cả tiếng mẹ đẻ cũng nói không tốt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはフランス語ごは言いうに及およばず母語ぼごすらろくに話はなせない。

Cô ấy không những không nói được tiếng Pháp mà ngay cả tiếng mẹ đẻ cũng nói không tốt.

Từ vựng:

フランス語

フランスご

đạt tới; xảy ra

tiếng mẹ đẻ; ngôn ngữ bản địa

(không) tốt; (không) đúng cách; (không) đủ; (không) thỏa đáng; (không) đàng hoàng

có thể nói; có thể trò chuyện

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

言

Ngôn nói; từ

及

Cập vươn tới

母

Mẫu mẹ

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện