Dịch nghĩa:

Cô ấy đã đưa cho tôi giỏ hàng và nói rằng có thể tốt hơn là đợi đến khi về đến nhà mới mở ra, vì có thể có người đang nhìn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
バスケット
giỏ
僕
ぼく
tôi
手渡し
てわたし
giao tận tay
誰
だれ
ai
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
帰り着く
かえりつく
về đến nhà
開ける
あける
mở (cửa, v.v.); mở gói (ví dụ: bưu kiện, gói hàng); mở khóa
待つ
まつ
chờ đợi
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
言う
いう
nói

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
手
Thủ tay
渡
Độ chuyển tiếp; vượt qua; phà; băng qua; nhập khẩu; giao; đường kính; di cư
誰
Thùy ai; ai đó
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
帰
Quy trở về; dẫn đến
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
開
Khai mở; mở ra
待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào
言
Ngôn nói; từ