彼女はもう少しで泣き出すところだった。 - Cô ấy suýt nữa thì khóc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはもう少すこしで泣なき出だすところだった。

Cô ấy suýt nữa thì khóc.

Ngữ pháp:

V 出す (~dasu)

Biểu thị hành động lấy ra, bắt đầu một hành động, hoặc nhấn mạnh một động từ.

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.

Từ vựng:

một chút; một ít

khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít

lấy ra; đưa ra

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

少

Thiếu ít

泣

Khấp khóc

出

Xuất ra ngoài