Dịch nghĩa:

Cô ấy đã cố gắng nhảy lên một lần nữa.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
もう
đã; rồi
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
飛び上がる
とびあがる
nhảy lên; bật lên
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
跳
Khiêu nhảy; nhảy lên; bật; giật; nhảy nhót; nhảy cẫng; bắn tung tóe; bắn tung tóe; bật
上
Thượng trên