Dịch nghĩa:

Cô ấy nói chuyện như thể biết mọi điều trên đời này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

まるで～よう (maru de ~ you)

Dùng để diễn tả sự giống nhau mạnh mẽ; 'như thể', 'giống như', 'như thể'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
丸で
まるで
hoàn toàn; không chút nào
此の
この
này
世の中
よのなか
xã hội; thế giới; thời đại
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
知る
しる
biết; nhận thức
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
口
くち
miệng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
世
Thế thế hệ; thế giới
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
知
Tri biết; trí tuệ
口
Khẩu miệng