Dịch nghĩa:

Có lẽ cô ấy lại đang làm mọi thứ quá mức cần thiết.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
多分
たぶん
có lẽ; có thể; có khả năng
又
また
lại; một lần nữa
物事
ものごと
sự vật; mọi thứ
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
過剰
かじょう
dư thừa; thặng dư; quá nhiều; quá mức
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
事
Sự sự việc; lý do
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu cần; điểm chính
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
剰
Thừa dư thừa
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng