Dịch nghĩa:

Vì cô ấy chưa từng tham quan New York, tôi đã đề nghị sẽ làm hướng dẫn viên cho cô ấy.

Ngữ pháp:

V た ことがある (V ta koto ga aru)

Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
其れ
それ
đó; nó
見学
けんがく
tham quan; học qua quan sát
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
案内
あんない
hướng dẫn; dẫn đường; chỉ dẫn
申し出る
もうしでる
đề nghị; đề xuất; gợi ý; đưa ra; yêu cầu; xin (cho); nộp đơn (cho); báo cáo (cho); thông báo

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
学
Học học; khoa học
案
Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
出
Xuất ra ngoài