彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。 - Cô ấy vui mừng đến mức gần như điên lên khi nghe tin đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはその知しらせを聞きいて、気きも狂くるわんばかりに喜よろこんだ。

Cô ấy vui mừng đến mức gần như điên lên khi nghe tin đó.

Ngữ pháp:

～んばかりに (〜n bakari ni)

Chỉ 'như thể sắp ~' hoặc 'như thể để nói ~'

Từ vựng:

đó; cái đó

tin tức; thông báo

tinh thần; tâm trí; trái tim

phát điên; mất trí

vui mừng; hạnh phúc

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

知

Tri biết; trí tuệ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

気

Khí tinh thần; không khí

狂

Cuồng điên cuồng

喜

Hỉ vui mừng