~んばかりに
JLPT N1
Chỉ 'như thể sắp ~' hoặc 'như thể để nói ~'

Cấu trúc:

Verb-negative stem + ん + ばかりに

Mô tả chi tiết

Hình thức ~んばかりに thường được xây dựng trên gốc phủ định của động từ (dạng ない trừ ない: 行か→行かん, 言わ→言わん, 知ら→知らん, v.v.) + ばかり. Nó mô tả hành động hoặc biểu hiện của ai đó như thể sắp xảy ra, hoặc như thể truyền đạt một ý nghĩa nhất định mà không nói rõ.

Ví dụ:

Vì không biết gì nên anh ta phớt lờ câu hỏi của tôi.
Đứa trẻ nhăn mặt như sắp khóc.
Cô ấy lấy tay che miệng như thể sắp cười.
Anh ấy thở dài nhiều lần như muốn nói rằng mình chán.