Dịch nghĩa:

Cô ấy luôn khuyến khích anh ấy thử sức với những điều mới mẻ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
挑戦
ちょうせん
thách thức; khiêu khích; dám; thử
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
彼
かれ
anh ấy
勧める
すすめる
khuyên; khuyến khích

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
新
Tân mới
挑
Thiêu thách thức; tranh đấu; tán tỉnh
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
勧
Khuyến thuyết phục; khuyên; khuyến khích