Dịch nghĩa:

Cô ấy đang hối tiếc vì đã có thái độ thô lỗ với bạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
失礼
しつれい
bất lịch sự; thô lỗ
態度
たいど
thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
悔いる
くいる
hối hận

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
失
Thất mất; lỗi
礼
Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
悔
Hối hối hận; tiếc nuối