Dịch nghĩa:

Giá như tôi đã lắng nghe cảnh báo của cô ấy.

Ngữ pháp:

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.
JLPT N3

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
警告
けいこく
cảnh báo; nhắc nhở
きちんと
đúng cách; chính xác; đều đặn
耳
みみ
tai
傾ける
かたむける
nghiêng
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
警
Cảnh cảnh báo; răn dạy
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo
耳
Nhĩ tai
傾
Khuynh nghiêng; nghiêng; nghiêng; xu hướng; suy tàn; chìm; phá sản; thiên vị