彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。 - Tôi không thể kiểm soát được sự tức giận của cô ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょの怒いかりは私わたしの手てに負おえなくなってしまった。

Tôi không thể kiểm soát được sự tức giận của cô ấy.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

giận dữ; cơn thịnh nộ; cơn giận; sự phẫn nộ

mang trên lưng; gánh vác; đeo

trở thành; đạt được

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

怒

Nộ tức giận; bị xúc phạm

私

Tư tư nhân; tôi

手

Thủ tay

負

Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm