Dịch nghĩa:

Bố mẹ cô ấy lo lắng không biết tiền tiết kiệm của con gái mình có còn không.

Ngữ pháp:

～まい (〜mai)

Diễn tả một suy đoán hoặc quyết định tiêu cực; 'có lẽ không' hoặc 'tôi sẽ không'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
娘
むすめ
con gái
貯金
ちょきん
để dành tiền; tiết kiệm; gửi tiền (ví dụ: vào ngân hàng)
最早
もはや
Đã
消える
きえる
biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm nhìn; đi xa; mất đi
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
心配
しんぱい
lo lắng; quan tâm; lo âu; sợ hãi
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân cha mẹ; thân mật
娘
Nương con gái
貯
Trữ tiết kiệm; lưu trữ; dự trữ; giữ; để râu
金
Kim vàng
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
早
Tảo sớm; nhanh
消
Tiêu dập tắt; tắt
心
Tâm trái tim; tâm trí
配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát