彼女のことは聞いてはいますが、会ったことはありません。 - Tôi đã nghe về cô ấy nhưng chưa bao giờ gặp cô ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょのことは聞きいてはいますが、会あったことはありません。

Tôi đã nghe về cô ấy nhưng chưa bao giờ gặp cô ấy.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

gặp; gặp gỡ; gặp mặt

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia