Dịch nghĩa:

Khi tôi kết hôn với cô ấy, tôi đã quen biết cô ấy được mười năm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
結婚
けっこん
hôn nhân
為る
する
làm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
私
わたくし
tôi
知り合う
しりあう
làm quen
年
ねん
năm
経つ
たつ
trôi qua (thời gian); trôi qua

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
婚
Hôn hôn nhân
私
Tư tư nhân; tôi
知
Tri biết; trí tuệ
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc