彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。 - Giá như cô ấy ngồi cạnh tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょが私わたしの隣となりに座すわってくれるといいのだが。

Giá như cô ấy ngồi cạnh tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～といい (〜to ii)

Biểu thị một mong muốn hoặc hy vọng; 'tôi hy vọng', 'sẽ tốt nếu'.

Từ vựng:

bên cạnh; liền kề; sát

ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

私

Tư tư nhân; tôi

隣

Lân láng giềng

座

Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi