V てしまう (〜te shimau)
Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
彼女が心に描いていた幸せのすべてが一瞬のうちに消えてしまった。
Tất cả hạnh phúc mà cô ấy đã hình dung trong lòng bỗng chốc biến mất.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ
phụ nữ
心
Tâm
trái tim; tâm trí
描
Miêu
phác thảo; sáng tác; viết; vẽ; sơn
幸
Hạnh
hạnh phúc; phước lành; may mắn
一
Nhất
một
瞬
Thuấn
nháy mắt
消
Tiêu
dập tắt; tắt