Dịch nghĩa:

Sau khi kiểm tra cô ấy đã ngủ say, anh ta lẳng lặng rời khỏi phòng và khởi hành.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
ぐっすり
ngủ say; ngủ ngon
眠る
ねむる
ngủ
確かめる
たしかめる
xác nhận; kiểm tra
彼
かれ
anh ấy
部屋
へや
phòng; buồng
そっと
nhẹ nhàng; êm ái; yên lặng
抜け出す
ぬけだす
trốn ra; lẻn đi; thoát ra; vượt qua (tình huống khó khăn)
出発
しゅっぱつ
khởi hành; rời đi; lên đường
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
眠
Miên ngủ; chết; buồn ngủ
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
抜
Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua
出
Xuất ra ngoài
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng