Dịch nghĩa:
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Mọi người ngoại trừ anh ta đều cảm ơn nhà phê bình về ý kiến trung thực của họ.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
以
Dĩ
bằng cách; vì; xét theo; so với
外
Ngoại
bên ngoài
皆
Giai
tất cả; mọi thứ
批
Phê
phê bình; đánh giá
評
Bình
đánh giá; phê bình; bình luận
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
率
Suất
tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
直
Trực
ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
感
Cảm
cảm xúc; cảm giác
謝
Tạ
xin lỗi; cảm ơn