彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。 - Họ đang cản trở việc thông qua dự luật bằng cách sử dụng…

Dịch nghĩa:

彼かれらは法案ほうあんの通過つうかを阻止そししようと、合法ごうほう的てきな議事ぎじ妨害ぼうがいをしています。

Họ đang cản trở việc thông qua dự luật bằng cách sử dụng các biện pháp gây trở ngại hợp pháp.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

ý tưởng; kế hoạch; đề xuất; gợi ý; dự luật (chính phủ)

通過

つうか

đi qua (đường hầm, ga, thị trấn, v.v.); đi ngang qua (ví dụ bão); quá cảnh

hợp pháp; tuân thủ pháp luật

議事

ぎじ

phiên họp (ví dụ: quốc hội, nghị viện); công việc (trong ngày)

妨害

ぼうがい

cản trở; trở ngại; chặn; làm phiền; can thiệp; gián đoạn; phá hoại; gây nhiễu (tín hiệu)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

案

Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi

阻

Trở ngăn cản; tách ra; ngăn ngừa; cản trở; ngăn chặn

止

Chỉ dừng

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

議

Nghị thảo luận

事

Sự sự việc; lý do

妨

Phương cản trở; ngăn cản; cản trở; ngăn chặn

害

Hại tổn hại; thương tích