議事 [Nghị Sự]
ぎじ
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 20000
Độ phổ biến từ: Top 20000
Danh từ chung
phiên họp (ví dụ: quốc hội, nghị viện); công việc (trong ngày)
JP: 仮の議事内容を送付しました。
VI: Tôi đã gửi nội dung cuộc họp tạm thời.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
議事録は取っていますか?
Bạn có đang ghi biên bản không?
1月28日のミーティングの議事事項です。
Đây là các mục lục cuộc họp ngày 28 tháng Một.
前回の議事録は承認されました。
Biên bản cuộc họp trước đã được chấp thuận.
議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
Tôi xin lỗi vì đã gửi tài liệu họp muộn.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Một người trong số khán giả đã lớn tiếng gây cản trở tiến trình thảo luận.
6月16日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Tôi sẽ gửi cho bạn nội dung cuối cùng của cuộc họp ngày 16 tháng 6.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Về biên bản này, nếu có sửa đổi hay bổ sung xin vui lòng thông báo.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Họ đang cản trở việc thông qua dự luật bằng cách sử dụng các biện pháp gây trở ngại hợp pháp.
1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Đây là đề xuất cho các vấn đề thảo luận tại cuộc họp ngày 16 tháng 6 năm 1998.
1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Tôi sẽ gửi các mục lục cuối cùng vào buổi sáng ngày 20 tháng Một (thứ Hai), vui lòng trả lời sớm.