Dịch nghĩa:

Họ không phải là không biết đọc biết viết theo nghĩa thông thường.

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
普通
ふつう
bình thường; thông thường
読み書き
よみかき
đọc viết
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
言う
いう
nói
意味
いみ
ý nghĩa
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
普
Phổ phổ biến; rộng rãi; nói chung; Phổ
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
読
Độc đọc
書
Thư viết
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị