彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。 - Họ đã từng sống một cuộc sống xa hoa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれらは昔むかし、ぜいたくな暮くらしをしたものだ。

Họ đã từng sống một cuộc sống xa hoa.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu

cuộc sống; sinh hoạt; sinh kế; hoàn cảnh sống

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa

暮

Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian