彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。 - Họ đã theo dõi nghi lễ trang nghiêm trong nhà thờ với lòng kính trọng.

Dịch nghĩa:

彼かれらは教会きょうかい内ないでの厳粛げんしゅくな儀式ぎしきを畏敬いけいの念ねんをもって見守みまもった。

Họ đã theo dõi nghi lễ trang nghiêm trong nhà thờ với lòng kính trọng.

Ngữ pháp:

N をもって (~wo motte)

Dùng để chỉ phương tiện, phương pháp, hoặc thời gian; 'với', 'bằng cách', 'tại'.

JLPT N1

Từ vựng:

nghiêm túc; trang nghiêm; nghiêm trọng

cầm (trong tay); lấy; mang

見守る

みまもる

trông chừng; giám sát

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

教

Giáo giáo dục

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

厳

Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc

粛

Túc trang nghiêm; yên lặng

儀

Nghi nghi lễ

式

Thức phong cách; nghi thức

畏

Úy sợ hãi; uy nghi; ân cần; lo lắng

敬

Kính kính sợ; tôn trọng; tôn vinh; kính trọng

念

Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

守

Thủ bảo vệ; tuân theo