Dịch nghĩa:

Họ đã giúp anh ta giải quyết vấn đề, nhưng dù sao nó cũng là một vấn đề khó khăn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～にしても (〜ni shitemo)

Diễn tả 'dù cho', 'bất kể', 'không quan tâm đến'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
其れ
それ
đó; nó
解決
かいけつ
giải quyết; giải pháp
為る
する
làm
手
て
tay; cánh tay
貸す
かす
cho mượn; cho vay
難問
なんもん
câu hỏi khó

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
手
Thủ tay
貸
Thải cho vay
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
問
Vấn câu hỏi; hỏi