彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 - Họ không phản đối kế hoạch chỉ vì sợ dư luận.

Dịch nghĩa:

彼かれらは世論せろんが怖こわいからといってその計画けいかくに反対はんたいしたのではない。

Họ không phản đối kế hoạch chỉ vì sợ dư luận.

Ngữ pháp:

～からといって (〜kara to itte)

Diễn tả 'chỉ vì... không có nghĩa là' hoặc 'mặc dù... không nhất thiết'.

JLPT N2

Từ vựng:

dư luận; ý kiến công chúng; tiếng nói chung; đồng thuận

怖い

こわい

đáng sợ; kinh khủng; rùng rợn

kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình

反対

はんたい

phản đối; kháng cự; đối kháng; thù địch; bất đồng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

世

Thế thế hệ; thế giới

論

Luận tranh luận; diễn thuyết

怖

Phố đáng sợ; sợ hãi; lo sợ

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

反

Phản chống-

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh