彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 - Anh ấy vừa là một nhà thơ nổi tiếng vừa là một nhà ngoại giao tài năng.

Dịch nghĩa:

彼かれは高名こうみょうな詩人しじんであるとともに有能ゆうのうな外交がいこう官かんでもあった。

Anh ấy vừa là một nhà thơ nổi tiếng vừa là một nhà ngoại giao tài năng.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

JLPT N4

Từ vựng:

nổi tiếng; nổi danh; lừng danh; nổi bật

tồn tại; có mặt; sống

có năng lực; tài giỏi

外交官

がいこうかん

nhà ngoại giao

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

高

Cao cao; đắt

名

Danh tên; nổi tiếng

詩

Thi thơ

人

Nhân người

有

Hữu sở hữu; có

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

外

Ngoại bên ngoài

交

Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại

官

Quan quan chức; chính phủ