Dịch nghĩa:

Anh ấy là một người rất có kiến thức, nói cách khác, là một bách khoa toàn thư sống.

Ngữ pháp:

A すなわち B。 (A sunawachi B)

Diễn tả A tương đương với B; 'nói cách khác', 'cụ thể là', 'tức là'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
非常
ひじょう
khẩn cấp
知識
ちしき
kiến thức; thông tin
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
人
ひと
người; ai đó
即ち
すなわち
tức là; nghĩa là
生き字引
いきじびき
từ điển sống

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường thông thường
知
Tri biết; trí tuệ
識
Thức phân biệt; biết
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
字
Tự chữ; từ
引
Dẫn kéo; trích dẫn