彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。 - Anh ấy đã quá mải mê kiếm tiền đến nỗi không còn thời gian nghĩ về những việc khác.

Dịch nghĩa:

彼かれは金儲かねもうけに没頭ぼっとうしすぎていたので、他たのことを考かんがえる余裕よゆうがなかった。

Anh ấy đã quá mải mê kiếm tiền đến nỗi không còn thời gian nghĩ về những việc khác.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

chìm đắm; say mê; cống hiến; dâng hiến

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

余裕

よゆう

thặng dư; biên độ; khoảng trống; không gian; thời gian; sự cho phép; linh hoạt; phạm vi

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

金

Kim vàng

儲

có lợi; sinh lợi

没

Một chìm; chìm; ẩn; rơi vào; biến mất; chết

頭

Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

余

Dư quá nhiều; dư thừa

裕

Dụ phong phú; giàu có